1. Korinterbrev 12,31
29 Alle er ikke apostler, er de? Alle er ikke profeter, er de? Alle er ikke lærere? Alle er ikke mirakelarbeidere?
30 Ikke alle har gaver til helbredelse, har de? Ikke alle taler i språk, gjør de? Ikke alle tyder, gjør de?
Men ønsk ivrig de større gaver. Og likevel, jeg vil vise dere en mye bedre vei.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
- KJV
- But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
- WEB
- But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
- ASV
- But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
- DARBY
- But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.
- BLB
- But zealously desire the greater gifts. And now I show to you⁺ a more surpassing way.
- ÅB
- Men streb etter de største nådegaver! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
- OTB
- Men ønsk ivrig de større gaver. Og likevel, jeg vil vise dere en mye bedre vei.
- B1930
- Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 13,1–14,1
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.
Read in context1. Korinterbrev 14,39
Derfor, mine brødre og søstre, søk ivrig å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Read in contextFilipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Read in contextMatteus 5,6
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
Read in context
for de skal bli mettet.1. Korinterbrev 8,1
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Read in contextLukas 10,42
men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
Read in contextHebreerne 11,4
Ved tro bar Abel fram et bedre offer til Gud enn Kain, gjennom hvilket han ble anerkjent som rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Ved tro taler han enda, selv om han er død.
Read in context