1. Johannes 4,7
5 De stammer fra verden; derfor taler de ut fra verdens perspektiv, og verden lytter til dem.
6 Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, lytter til oss; den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Ved dette gjenkjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
9 Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
- KJV
- Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
- WEB
- Beloved, let’s love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God and knows God.
- ASV
- Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
- DARBY
- Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.
- BLB
- Beloved, may we love one another, because love is of God; and everyone loving has been born of God and knows God.
- ÅB
- Dere elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
- OTB
- Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
- B1930
- I elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 4,20–5,1
Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
Read in context1. Johannes 4,8
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Read in context1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Read in context1. Johannes 2,10
Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.
Read in contextGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,9–10
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Read in context2. Timoteus 1,7
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Read in context1. Johannes 4,12
Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Read in context