1. Korinterbrev 15,57
55 O død, hvor er din seier?
O død, hvor er din brodd?"
56 For dødens brodd er synd, og syndens kraft er loven;
Så, takk være Gud, som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus.
58 Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
- KJV
- But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
- WEB
- But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
- ASV
- but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
- DARBY
- but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ.
- BLB
- But thanks [be] to God, the One giving us the victory through our Lord Jesus Christ.
- ÅB
- men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Så, takk være Gud, som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus.
- B1930
- men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 2,14
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
Read in contextRomerne 8,37
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Read in context1. Johannes 5,4–5
For enhver som er født av Gud, seirer over verden; og vår tro er seieren som har overvunnet verden.
Read in contextOrdspråkene 21,31
Hesten er forberedt for kampens dag, men seieren er fra Herren.
Read in contextÅpenbaringen 12,11
De overvant ham
Read in context
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.Johannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Read in context2. Korinterbrev 9,15
Lovet være Gud for Hans gave utover ord!
Read in contextSalmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Read in context
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.