Romerne 8,37
35 Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
36 Som skriften sier:
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
38 For jeg er overbevist om at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det nåværende eller det kommende, eller noen krefter,
39 verken høyde eller dybde, eller noe annet i hele skapelsen, vil kunne skille oss fra Guds kjærlighet som finnes i Kristus Jesus vår Herre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
- KJV
- Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
- WEB
- No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
- ASV
- Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
- DARBY
- But in all these things we more than conquer through him that has loved us.
- BLB
- But in all these things we are more than conquerors through the One having loved us.
- ÅB
- Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss.
- OTB
- Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
- B1930
- Men i alt dette vinner vi mere enn seier ved ham som elsket oss.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,57
Så, takk være Gud, som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus.
Read in context1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Read in context2. Korinterbrev 2,14
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
Read in context1. Johannes 5,4–5
For enhver som er født av Gud, seirer over verden; og vår tro er seieren som har overvunnet verden.
Read in contextÅpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Read in contextÅpenbaringen 12,11
De overvant ham
Read in context
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.Judas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Read in context2. Korinterbrev 12,9
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Read in context