Matteus 24,4
2 Han svarte dem: "Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned."
3 Da Han satt på Oljeberget, kom disiplene til Ham i all hemmelighet og spurte: "Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?"
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
5 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias,' og de skal bedra mange.
6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
- KJV
- And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
- WEB
- Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.
- ASV
- And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.
- DARBY
- And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.
- BLB
- And answering, Jesus said to them, “Take heed, lest anyone may lead you⁺ astray.
- ÅB
- Og Jesus svarte dem: «Se til at ikke noen fører dere vill!
- OTB
- Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
- B1930
- Og Jesus svarte og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,3
La ingen villede dere på noen måte! For den dagen vil ikke komme uten at frafallet først skjer, og lovløshetens mann blir avdekket, fortapelsens sønn,
Read in contextJeremia 29,8
For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.
Read in contextKolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Read in contextEfeserne 5,6
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Read in contextMarkus 13,22
For falske messiaser og falske profeter vil oppstå og utføre tegn og under for å villede, om mulig, selv de utvalgte.
Read in contextMarkus 13,5–6
Jesus begynte å si til dem: “Sørg for at ingen leder dere vill.
Read in contextLukas 21,8
Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
Read in context