1. Korinterbrev 11,13
11 Men i Herren er kvinnen ikke adskilt fra mannen, og mannen er ikke adskilt fra kvinnen.
12 For slik kvinnen kommer fra mannen, så blir også mannen født gjennom kvinnen; og alle ting kommer fra Gud.
Vurder dette selv: er det passende for en kvinne å be til Gud med sitt hode utildekket?
14 Lærer ikke selv naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham,
15 men hvis en kvinne har langt hår, er det hennes ære? For hennes hår er gitt til henne som et dekke.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
- KJV
- Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
- WEB
- Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
- ASV
- Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
- DARBY
- Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?
- BLB
- Judge in yourselves: Is it proper for a woman to pray to God uncovered?
- ÅB
- Døm hos dere selv: passer det seg at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?
- OTB
- Vurder dette selv: er det passende for en kvinne å be til Gud med sitt hode utildekket?
- B1930
- Døm hos eder selv: passer det sig at en kvinne beder til Gud med utildekket hode?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 12,57
“Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Read in context1. Korinterbrev 10,15
Jeg taler til dere som kloke individer; vurder hva jeg sier.
Read in contextJohannes 7,24
Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
Read in context