1. Korinterbrev 10,15
13 Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
14 Derfor, mine kjære venner, unngå avgudsdyrkelse.
Jeg taler til dere som kloke individer; vurder hva jeg sier.
16 Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?
17 Fordi det er ett brød, er vi som er mange ett legeme; for vi alle deltar i det ene brødet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
- KJV
- I speak as to wise men; judge ye what I say.
- WEB
- I speak as to wise men. Judge what I say.
- ASV
- I speak as to wise men; judge ye what I say.
- DARBY
- I speak as to intelligent [persons]: do *ye* judge what I say.
- BLB
- I speak as to sensible ones; judge for yourselves what I say.
- ÅB
- Jeg taler til dere som til forstandige; døm selv det jeg sier!
- OTB
- Jeg taler til dere som kloke individer; vurder hva jeg sier.
- B1930
- Jeg taler til eder som til forstandige; døm selv det jeg sier!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Read in context1. Korinterbrev 8,1
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Read in context1. Korinterbrev 11,13
Vurder dette selv: er det passende for en kvinne å be til Gud med sitt hode utildekket?
Read in context1. Korinterbrev 4,10
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Read in context1. Korinterbrev 6,5
Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én klok person blant dere som vil være i stand til å avgjøre mellom sine brødre eller søstre?
Read in context1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Read in contextJob 34,2–3
"Hør mine ord, dere vise menn,
Read in context
og lytt til meg, dere menn av forstand.