Lukas 12,57
55 Og når dere føler en sønnavind blåse, sier dere, ‘Det blir varmt,’ og det blir det.
56 Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tolke jordens og himmelens utseende, men hvordan er det at dere ikke vet hvordan dere skal tolke denne tiden?
“Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
58 Når du går med din motstander til dommeren, gjør en innsats for å bli forlikt på veien, slik at han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overgir deg til betjenten, og betjenten kaster deg i fengsel.
59 Jeg sier deg, du vil ikke bli løslatt før du har betalt den siste øre.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And why don’t you judge for yourselves what is right?
- KJV
- Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
- WEB
- “Why don’t you judge for yourselves what is right?
- ASV
- And why even of yourselves judge ye not what is right?
- DARBY
- And why even of yourselves judge ye not what is right?
- BLB
- And why do you⁺ not even judge for yourselves what [is] right?
- ÅB
- Hvorfor dømmer dere da ikke også av dere selv hva rett er?
- OTB
- “Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
- B1930
- Hvorfor dømmer I da ikke også av eder selv hvad rett er?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 7,24
Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
Read in context5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Read in context1. Korinterbrev 11,14
Lærer ikke selv naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham,
Read in contextApostlenes gjerninger 13,26–38
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,40
Med mange andre ord advarte han dem; og han oppfordret dem: «Frels dere fra denne onde generasjonen.»
Read in contextLukas 21,30
Når de begynner å skyte knopper, kan dere selv se og vite at sommeren er nær.
Read in contextMatteus 21,32
For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Og selv etter at dere så dette, angret dere ikke og trodde ham.
Read in context