1. Kongebok 1,40
38 Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.
39 Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!”
Og alt folket gikk opp etter ham, og folket spilte fløyter og jublet med stor glede, slik at jorden rystet av deres støy.
41 Nå hørte Adonja og alle gjestene som var med ham det mens de avsluttet festen. Da Joab hørte lyden av trompeten, sa han, “Hvorfor er byen i et slikt oppstyr?”
42 Mens han fortsatt talte, kom Jonatan, sønn av Abjatar, presten, inn. Og Adonja sa, “Kom inn, for du er en verdig mann og bringer sikkert gode nyheter.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.
- KJV
- And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
- WEB
- All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
- ASV
- And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
- DARBY
- And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
- BLB
- And all the people went up after him, and the people played the flutes and rejoiced with great joy, and the earth was split by their sound.
- ÅB
- Og alt folket dro opp etter ham, og de blåste på fløyter og jublet så høyt at jorden revnet ved deres rop.
- OTB
- Og alt folket gikk opp etter ham, og folket spilte fløyter og jublet med stor glede, slik at jorden rystet av deres støy.
- B1930
- Og alt folket drog op efter ham, og de blåste på fløiter og jublet så høit at jorden revnet ved deres rop.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 11,20
Så gledet hele folket i landet seg, og byen var fredelig, for de hadde henrettet Atalja med sverdet i kongens hus.
Read in contextÅpenbaringen 11,15–18
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Read in context
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”1. Krønikebok 12,38–40
Alle disse, som var krigsmenn som kunne stille opp i kampformasjon, kom til Hebron med et fullkomment hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; og resten av Israel var av én mening om å gjøre David til konge.
Read in context2. Kongebok 11,14
Og hun så, og se, kongen stod ved søylen, som skikken var, med høvedsmennene og trompetblåserne ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Da rev Atalja i stykker klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
Read in contextLukas 19,37
Da han nærmet seg stedet hvor veien går ned fra Oljeberget, begynte hele disippelskaren å prise Gud med høy røst for alle de mirakler de hadde sett,
Read in context1. Samuelsbok 11,15
Så gikk hele folket til Gilgal, og der gjorde de Saul til konge for Herrens åsyn i Gilgal. Der ofret de fredsofre for Herren, og Saul og alle Israels menn gledet seg stort.
Read in contextDaniel 3,5
at når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullbildet som kong Nebukadnesar har satt opp.
Read in contextSalmene 97,1
Herren regjerer, la jorden glede seg;
Read in context
La de mange øyene feire.