1. Johannes 4,13
11 Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
14 Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
15 Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
- KJV
- Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
- WEB
- By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
- ASV
- hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
- DARBY
- Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit.
- BLB
- In this we know that we remain in Him and He in us: because from out of His Spirit He has given to us.
- ÅB
- På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
- OTB
- Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
- B1930
- På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 3,24
Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Read in contextEfeserne 2,20–22
bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Read in context1. Korinterbrev 3,16–17
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Read in contextGalaterne 5,22–25
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in context1. Korinterbrev 2,12
Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, slik at vi kan forstå de tingene som fritt er gitt oss av Gud.
Read in contextRomerne 8,9–17
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Read in context1. Johannes 4,15–16
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Read in contextJohannes 14,20–26
På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
Read in context