Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Johannes 2,28

Courage and strengthJesus ChristThe return of ChristFaithfulness and loyalty

26 Dette har jeg skrevet til dere angående dem som prøver å villede dere.

27 Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.

Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.

29 Hvis dere vet at Han er rettferdig, erkjenner dere at alle som praktiserer rettferdighet, er født av Ham.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
KJV
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
WEB
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.
ASV
And now, [my] little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
DARBY
And now, children, abide in him, that if he be manifested we may have boldness, and not be put to shame from before him at his coming.
BLB
And now, little children, remain in Him, so that when He should be made manifest, we might have confidence and not be ashamed before Him at His coming.
ÅB
Og nå, mine barn, bli i ham, for at vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!
OTB
Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.
B1930
Og nu, mine barn, bli i ham, forat vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Johannes 4,17

    Ved dette er kjærligheten blitt fullendt blant oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for som Han er, slik er også vi i denne verden.

    Read in context

  • Markus 8,38

    Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 3,13

    slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.

    Read in context

  • 1. Johannes 3,2

    Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.

    Read in context

  • 1. Johannes 3,21

    Kjære venner, hvis våre hjerter er i fred, har vi tillit for Gud;

    Read in context

  • Kolosserne 3,4

    Når Kristus, som er deres liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.

    Read in context

  • Hebreerne 9,28

    så ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og han skal vise seg en annen gang, ikke for å håndtere synd, men for å bringe frelse til dem som ivrig venter på ham.

    Read in context

  • 1. Johannes 2,1

    Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;

    Read in context