Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Tessalonikerbrev 3,13

Jesus
PurityStrength and help in weaknessThe return of ChristHope

11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere;

12 og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;

slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
KJV
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
WEB
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
ASV
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
DARBY
in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
BLB
in order to strengthen your⁺ hearts, blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
ÅB
for at han kan styrke deres hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Fars åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige!
OTB
slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
B1930
forat han kan styrke eders hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Faders åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Kolosserne 1,22

    men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 5,23

    Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

    Read in context

  • Efeserne 5,27

    og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 2,19

    For hvem er vårt håp, eller glede, eller stolthetens krone? Er det ikke virkelig dere, i nærvær av vår Herre Jesus ved hans komme?

    Read in context

  • Judas 1,14

    Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 1,7–8

    Slik at dere ikke mangler noen åndelig gave mens dere ivrig venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 4,15

    For vi erklærer for dere ved Herrens ord, at vi som er i live og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som har sovnet inn.

    Read in context

  • Judas 1,24

    Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—

    Read in context