Kolosserne 3,4
2 La deres sinn være vendt mot de ting som er der oppe, ikke mot de jordiske ting.
3 For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Når Kristus, som er deres liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
5 Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 På grunn av disse kommer Guds vrede over de ulydige.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
- KJV
- When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
- WEB
- When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
- ASV
- When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
- DARBY
- When the Christ is manifested who [is] our life, then shall *ye* also be manifested with him in glory.
- BLB
- When Christ, your⁺ life, shall appear, then you⁺ also will appear with Him in glory.
- ÅB
- når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal og dere åpenbares med ham i herlighet.
- OTB
- Når Kristus, som er deres liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
- B1930
- når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal og I åpenbares med ham i herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 11,25
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Read in context1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Read in contextGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Read in context1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in contextFilipperne 3,21
som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Read in contextJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Read in context1. Peter 5,4
Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
Read in contextÅpenbaringen 22,14
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Read in context