1. Johannes 4,17

¹⁵ Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.

¹⁶ Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.

Ved dette er kjærligheten blitt fullendt blant oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for som Han er, slik er også vi i denne verden.

¹⁸ Det er ingen frykt i kjærligheten, men den fullkomne kjærligheten driver frykten ut, for frykt har med straff å gjøre, og den som frykter, er ikke blitt fullendt i kjærligheten.

¹⁹ Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
KJV: Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
WEB: In this, love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so we are in this world.
ASV: Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
DARBY: Herein has love been perfected with us that we may have boldness in the day of judgment, that even as *he* is, *we* also are in this world.
BLB: In this, love has been perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as He is, also are we in this world.

ÅB: I dette er kjærligheten blitt fullkommen hos oss at vi har frimodighet på dommens dag; for slik som han er, så er og vi i denne verden.
OTB: Ved dette er kjærligheten blitt fullendt blant oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for som Han er, slik er også vi i denne verden.
B1930: I dette er kjærligheten blitt fullkommen hos oss at vi har frimodighet på dommens dag; for likesom han er, så er og vi i denne verden.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Johannes 4,12
Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Read in context
1. Johannes 2,28
Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.
Read in context
Romerne 8,29
For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.
Read in context
1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Read in context
1. Johannes 2,5
men den som følger Hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Ved dette forstår vi at vi er i Ham:
Read in context
1. Johannes 3,19–21
Ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og skal berolige våre hjerter for Ham,
Read in context
Johannes 15,20
Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
Read in context
1. Johannes 3,1
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Read in context