Titus 3,12
10 Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
11 da du vet at en slik person er fordervet og syndig, og fordømmer seg selv.
Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt ytterste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.
13 Hjelp Zenas, juristen, og Apollos på deres reise med omhu, slik at de ikke mangler noe.
14 Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, da gjør deg umak for å komme til meg i Nikopolis; for der har jeg tenkt å bli vinteren over.
- OTB
- Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt ytterste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.
- B1930
- Når jeg sender Artemas eller Tykikus til dig, da gjør dig umak for å komme til mig i Nikopolis; for der har jeg tenkt å bli vinteren over.
- BSB
- As soon as I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
- KJV
- When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
- WEB
- When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.
- ASV
- When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.
- DARBY
- When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, use diligence to come to me to Nicopolis; for I have decided to winter there.
- BLB
- When I shall send Artemas or Tychicus to you, be diligent to come to me at Nicopolis, for I have decided to winter there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,9
Gjør ditt ytterste for å komme til meg snart;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,4
Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,21
Gjør ditt beste for å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, og Pudens, Linus, Klaudia og alle brødrene og søstrene.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,8–9
Men jeg planlegger å bli i Efesos til pinse;
Les i sammenheng2. Timoteus 4,12
Jeg har sendt Tykikus til Efesus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,6
Og det er mulig at jeg blir hos dere, eller til og med tilbringer vinteren, slik at dere kan hjelpe meg på min reise, hvor jeg enn drar.
Les i sammenheng