1. Korinterbrev 16,8
6 Og det er mulig at jeg blir hos dere, eller til og med tilbringer vinteren, slik at dere kan hjelpe meg på min reise, hvor jeg enn drar.
7 For jeg ønsker ikke å se dere nå bare kort; jeg håper å bli hos dere en tid, hvis Herren tillater det.
Men jeg planlegger å bli i Efesos til pinse;
9 For en stor mulighet for effektivt arbeid har åpnet seg for meg, og det er mange motstandere.
10 Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Efesus blir jeg inntil pinsen;
- OTB
- Men jeg planlegger å bli i Efesos til pinse;
- B1930
- I Efesus blir jeg inntil pinsen;
- BSB
- But I will stay in Ephesus until Pentecost,
- KJV
- But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
- WEB
- But I will stay at Ephesus until Pentecost,
- ASV
- But I will tarry at Ephesus until Pentecost;
- DARBY
- But I remain in Ephesus until Pentecost.
- BLB
- But I will remain in Ephesus until Pentecost.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,1
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,16
"Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,32
Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
Les i sammenheng
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."3. Mosebok 23,15–21
Fra dagen etter sabbaten, dagen dere brakte kornbåndet som svingeoffer, skal dere telle syv hele uker.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,19
De ankom Efesos, hvor han forlot Priskilla og Akvilas. Han selv gikk inn i synagogen og deltok i diskusjoner med jødene.
Les i sammenheng