Titus 3,11
9 Men unngå tåpelige stridigheter, slektstavler, stridigheter og krangler om loven, for de er unyttige og meningsløse.
10 Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
da du vet at en slik person er fordervet og syndig, og fordømmer seg selv.
12 Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt ytterste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.
13 Hjelp Zenas, juristen, og Apollos på deres reise med omhu, slik at de ikke mangler noe.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for du vet at han er forvendt og synder, dømt av seg selv.
- OTB
- da du vet at en slik person er fordervet og syndig, og fordømmer seg selv.
- B1930
- for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.
- BSB
- knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.
- KJV
- Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
- WEB
- knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.
- ASV
- knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
- DARBY
- knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.
- BLB
- knowing that such a man is warped and is sinning, being self-condemned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,26
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Les i sammenhengLukas 19,22
Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?
Les i sammenhengJohannes 3,18
Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi de ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
Les i sammenhengMatteus 25,26–28
Hans herre svarte: 'Du onde, late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd og samler hvor jeg ikke har strødd ut?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,24
Vi har hørt at noen dro ut fra oss uten vår autorisasjon og har forstyrret dere, uroet deres sinn med det de sa.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengLukas 7,30
Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds hensikt for seg selv, da de ikke ble døpt av Johannes.)
Les i sammenhengRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng