Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 1,8

Dom og rettferdig straff

6 de som har vendt seg bort fra å følge Herren
og verken har søkt Herren eller spurt ham."

7 Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.

"På Herrens offers dag,
vil jeg straffe fyrstene, kongens sønner,
og alle som bærer fremmed kledning.

9 På den dagen vil jeg straffe alle som hopper over dørterskelen,
som fyller sin herres hus med vold og svik.

10 "På den dagen," sier Herren,
"skal et rop høres fra Fiskerporten,
klage fra den andre bydelen,
og et høyt brak fra høydene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på Herrens offerslaktnings dag vil jeg hjemsøke høvdingene og kongens sønner og alle som klær seg i utenlandske klær.
OTB
"På Herrens offers dag,
vil jeg straffe fyrstene, kongens sønner,
og alle som bærer fremmed kledning.
B1930
Og på Herrens offerslaktnings dag vil jeg hjemsøke høvdingene og kongens sønner og alle som klær sig i utenlandske klær.
BSB
“On the Day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes, the sons of the king, and all who are dressed in foreign apparel.
KJV
And it shall come to pass in the day of the LORD’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.
WEB
It will happen in the day of the LORD’s sacrifice that I will punish the princes, the king’s sons, and all those who are clothed with foreign clothing.
ASV
And it shall come to pass in the day of Jehovah`s sacrifice, that I will punish the princes, and the king`s sons, and all such as are clothed with foreign apparel.
DARBY
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.
BLB
“And it will come to pass in the day of the sacrifice of YHWH that I will visit punishment on the princes and on the sons of the king and on all those clothing themselves [with] foreign apparel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 24,21

    På den dagen vil Herren straffe himmelens hær i himmelen, og jordens konger på jorden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,18–24

    På den dagen vil Herren ta bort prakten av deres ankelringer, hodebånd og halvmåneformede smykker,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 39,7

    ‘Og noen av dine etterkommere, ditt eget kjød og blod som skal bli født til deg, skal bli tatt bort, og de skal tjene i palasset til kongen av Babylon.’”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,19–21

    Og fra byen tok han en embetsmann som var tilsynsmann over krigsmennene, fem av kongens rådgivere som ble funnet i byen, skriveren til hærens høvding som mønstret folkene i landet, og seksti menn av folkene i landet som ble funnet i byen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,11–19

    Dette erklærer Herren angående Shallum, sønn av Josia, som etterfulgte sin far som konge av Juda, men har dratt bort: “Han vil aldri vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,24–30

    “Sannelig, så sant jeg lever,” erklærer Herren, “selv om Konja, sønn av Jojakim, konge av Juda, var en signetring på min høyre hånd, ville jeg likevel trekke deg av.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,6–7

    I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,30–34

    Hans tjenere førte hans kropp i en vogn fra Megiddo, og brakte ham til Jerusalem, og begravde ham i hans egen grav. Så tok landets folk Josjias sønn Joakas, salvet ham, og gjorde ham til konge i stedet for hans far.

    Les i sammenheng