2. Kongebok 25,19
17 Høyden på den ene pilaren var atten alen, og en bronsesokkel var på den; høyden på sokkelen var tre alen, med gitterverk og granatepler på sokkelen rundt omkring, alt av bronse. Og den andre pilaren var lik disse, med gitterverk.
18 Så tok høvdingen over livvakten Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, den andre presten, og de tre dørvokterne.
Og fra byen tok han en embetsmann som var tilsynsmann over krigsmennene, fem av kongens rådgivere som ble funnet i byen, skriveren til hærens høvding som mønstret folkene i landet, og seksti menn av folkene i landet som ble funnet i byen.
20 Nebusaradan, høvdingen over livvakten, førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
21 Så slo kongen av Babylon dem og satte dem til døde i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda ført i eksil fra sitt land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og fra byen tok han en hoffmann som var høvedsmann over krigsfolkene, og fem menn som enda fantes i byen av dem som stadig hadde adgang til kongen, og skriveren hos hærføreren, han som utskrev landets folk til krigstjeneste, og seksti menn av landets folk som fantes i byen -
- OTB
- Og fra byen tok han en embetsmann som var tilsynsmann over krigsmennene, fem av kongens rådgivere som ble funnet i byen, skriveren til hærens høvding som mønstret folkene i landet, og seksti menn av folkene i landet som ble funnet i byen.
- B1930
- og fra byen tok han en hoffmann som var høvedsmann over krigsfolkene, og fem menn som ennu fantes i byen av dem som stadig hadde adgang til kongen, og skriveren hos hærføreren, han som utskrev landets folk til krigstjeneste, og seksti menn av landets folk som fantes i byen -
- BSB
- Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as five royal advisors. He also took the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men who were found in the city.
- KJV
- And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king’s presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:
- WEB
- and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.
- ASV
- and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and five men of them that saw the king`s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the city.
- DARBY
- And out of the city he took a chamberlain that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the scribe of the captain of the host, who enrolled the people of the land; and sixty men of the people of the land that were found in the city.
- BLB
- And out of the city He took one eunuch because he was an inspector over the men of war, and five men seeing the face of the king who were found in the city, and the scribe of the captain of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land found in the city.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ester 1,14
og som var nærmest ham: Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena og Memukan, de syv adelsmennene i Persia og Media som hadde tilgang til kongen og var høyest i riket.
Les i sammenheng