Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 98:4

Lovsang og tilbedelseGlede

2 The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

3 He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

5 Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

6 With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
OTB
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
B1930
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
BSB
Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
KJV
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
WEB
Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
ASV
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
DARBY
Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
BLB
Shout joyfully to YHWH, all the earth; break forth and cry aloud and sing praises!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 44:23

    Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:6

    And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.

    Les i sammenheng

  • Psalms 95:1

    Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

    Les i sammenheng

  • Psalms 100:1

    Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:6

    Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 66:1

    Make a joyful noise to God, all the earth!

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:11

    the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:9

    The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

    Les i sammenheng