Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Revelation 19:6

Lovsang og tilbedelseGuds makt og styringGuds rike

4 And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”

5 Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”

And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.

7 Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.

8 She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg hørte slik som en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!
OTB
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.
B1930
Og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!
BSB
And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
KJV
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
WEB
I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!
ASV
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.
DARBY
And I heard as a voice of a great crowd, and as a voice of many waters, and as a voice of strong thunders, saying, Hallelujah, for [the] Lord our God the Almighty has taken to himself kingly power.
BLB
And I heard [something] like a voice of a great multitude, and as a voice of many waters, and as a voice of strong thunders, saying: “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, has reigned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 97:1

    The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.

    Les i sammenheng

  • Revelation 14:2

    And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.

    Les i sammenheng

  • Psalms 93:1

    The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.

    Les i sammenheng

  • Psalms 29:3–9

    The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 1:24

    When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.

    Les i sammenheng

  • Psalms 99:1

    The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:1

    After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!

    Les i sammenheng

  • Revelation 6:1

    Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a thunderous voice, “Come!”

    Les i sammenheng