Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 24,19

17 Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.

18 Den som flykter fra redselens lyd, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i snaren; for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

Jorden er fullstendig knust, jorden er delt i stykker, jorden er voldsomt rystet.

20 Jorden vakler som en drukken, den svaier som en hytte; dens overtredelse ligger tungt på den, og den faller, aldri mer å reise seg.

21 På den dagen vil Herren straffe himmelens hær i himmelen, og jordens konger på jorden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden ristes, ja, den ristes.
OTB
Jorden er fullstendig knust, jorden er delt i stykker, jorden er voldsomt rystet.
B1930
Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes.
BSB
The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently.
KJV
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
WEB
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
ASV
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
DARBY
The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
BLB
The earth has been utterly broken apart; the earth has been utterly split open; the earth has been shaken violently.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 34,4–10

    Alle himmelens stjerner skal falme bort, og himmelen skal bli rullet sammen som en bokrull; hele dens hær skal visne som blader visner fra vintreet, eller som inntørkede fikener fra fikentreet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,1–5

    Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,5

    Fjellene skjelver foran ham,
    og åsene smelter bort.
    Jorden skjelver ved hans nærvær,
    verden og alle dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,6

    og hva Han gjorde med Datan og Abiram, Eliabs sønner, Rubens sønn, da jorden åpnet sin munn og slukte dem, deres husstander, deres telt og alt levende som tilhørte dem, midt i hele Israel—

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,11

    Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,23–28

    Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,3

    Da Han satt på Oljeberget, kom disiplene til Ham i all hemmelighet og spurte: "Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?"

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,6

    Han sto, og jorden ristet;
    Han så, og nasjonene skalv.
    De evige fjell ble knust,
    de eldgamle høyder sank sammen.
    Hans stier er evige.

    Les i sammenheng