Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 96,12

GledeSkapelsenLovsang og tilbedelse

10 Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."

11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
La havet bruse, og alt som fyller det;

La marken juble, og alt som er på den;
Da skal alle trærne i skogen synge av glede

13 For Herrens åsyn, for han kommer,
For han kommer for å dømme jorden.
Han skal dømme verden med rettferdighet,
Og folkene med sin trofasthet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Marken fryde seg og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
OTB
La marken juble, og alt som er på den;
Da skal alle trærne i skogen synge av glede
B1930
Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
BSB
Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy
KJV
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
WEB
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy
ASV
Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
DARBY
Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,
BLB
Let the field be joyful, and all that [is] in it! Then all the trees of the forest will shout for joy,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 55,12–13

    Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,1

    Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,10–11

    Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,23

    Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 65,12–13

    Ødemarkens beitemarker flyter over,
    Og høydene kler seg med glede.

    Les i sammenheng