Salmene 95,10

Sammenlign

ÅB

Førti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier.

OTB

I førti år var Jeg harm på den generasjonen,
Og sa de er et folk som farer vill i sitt hjerte,
Og de har ikke forstått Mine veier.

B1930

Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier.

BSB

For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”

KJV

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

WEB

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

ASV

Forty years long was I grieved with [that] generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

DARBY

Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

BLB

Forty years I was repulsed by [that] generation, and I said, “They [are] a people going astray [in] heart, and they have not known My ways.”

Kryssreferanser