Psalms 94:3
1 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
5 They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde seg?
- OTB
- Hvor lenge, Herre, skal de onde—
Hvor lenge skal de onde ha fremgang? - B1930
- Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig?
- BSB
- How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
- KJV
- LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
- WEB
- LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
- ASV
- Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?
- DARBY
- How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?
- BLB
- Until when [will] the wicked, O YHWH, until when [will] the wicked exult?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
Les i sammenhengJeremiah 12:1–2
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Les i sammenhengJob 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Les i sammenhengPsalms 43:2
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Les i sammenhengPsalms 80:4
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Les i sammenhengPsalms 73:8
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Les i sammenhengPsalms 79:5
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Les i sammenhengPsalms 74:9–10
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
Les i sammenheng