Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 92,11

9 For se, dine fiender, Herre,
For se, dine fiender skal gå til grunne;
Alle som gjør urett skal bli spredt.

10 Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje.

Og mine øyne har sett mine fienders fall,
Mine ører hører om de onde som reiser seg mot meg.

12 De rettferdige skal blomstre som palmetreet,
De skal vokse som en seder på Libanon.

13 Plantet i Herrens hus,
Skal de blomstre i vår Guds forgårder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mitt øye ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står opp imot meg.
OTB
Og mine øyne har sett mine fienders fall,
Mine ører hører om de onde som reiser seg mot meg.
B1930
Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.
BSB
My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.
KJV
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
WEB
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
ASV
Mine eye also hath seen [my desire] on mine enemies, Mine ears have heard [my desire] of the evil-doers that rise up against me.
DARBY
And mine eye shall see [its desire] on mine enemies; mine ears shall hear [it] of the evil-doers that rise up against me.
BLB
And my eye has looked on my enemies; of those rising up against me, those doing evil, my ears hear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser