Salmene 90,6

4 For tusen år i dine øyne
Er som en dag som nettopp har gått,
Eller som en nattevakt.

5 Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
Om morgenen er de som gress som fornyer seg.

Om morgenen blomstrer det og vokser opp;
Om kvelden visner det og tørker bort.

7 For vi er blitt fortært av din vrede,
Og vi er blitt forferdet av din harme.

8 Du har satt våre misgjerninger foran deg,
Våre skjulte synder i ditt åsyns lys.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden visner det og blir tørt.
OTB
Om morgenen blomstrer det og vokser opp;
Om kvelden visner det og tørker bort.
B1930
om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.
BSB
in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.
KJV
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
WEB
In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
ASV
In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.
DARBY
In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.
BLB
In the morning it blossoms and flourishes; in the evening it is cut down and withers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 14,2

    Som en blomst, dukker de opp og visner,
    De flykter også som en skygge og varer ikke.

    Les i sammenheng
  • Salmene 92,7

    Når de onde spirte opp som gress
    Og alle som gjorde urett blomstret,
    Var det bare for at de skulle bli ødelagt for alltid.

    Les i sammenheng
  • Jakob 1,11

    For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.

    Les i sammenheng
  • Matteus 6,30

    Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?

    Les i sammenheng