Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 90,15

GledeLidelseTrøst

13 Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
Og ha medfølelse med dine tjenere.

14 Mett oss om morgenen med din miskunn,
Så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

Gjør oss glade etter de dager du har plaget oss,
Og de år vi har sett ulykke.

16 La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere
Og din herlighet for deres barn.

17 Måtte Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss;
Og stadfest for oss våre henders verk—
Ja, stadfest våre henders verk.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!
OTB
Gjør oss glade etter de dager du har plaget oss,
Og de år vi har sett ulykke.
B1930
Gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!
BSB
Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
KJV
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
WEB
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
ASV
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.
DARBY
Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, according to the years [wherein] we have seen evil.
BLB
Let us be glad according to the days You have afflicted us—the years we have seen evil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 30,5

    For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
    Hans nåde varer hele livet;
    Gråt kan vare hele natten,
    Men glede bryter frem om morgenen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 126,5–6

    De som sår med tårer skal høste med jubel.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,20

    Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,1–2

    "Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,1

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,12–13

    "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,18–19

    Men vær glade og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg skaper Jerusalem til glede og hennes folk til fryd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,3

    for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.

    Les i sammenheng