Salmene 89,45

⁴³ Du vender også bort hans sverds egg,
Og har ikke støttet ham i striden.

⁴⁴ Du har gjort slutt på hans prakt
Og kastet hans trone til jorden.

Du har forkortet hans ungdoms dager;
Du har omhyllet ham i vanære.
Sela

⁴⁶ Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Vil din vrede brenne som ild?

⁴⁷ Husk hvor kortlivet jeg er;
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.
OTB: Du har forkortet hans ungdoms dager;
Du har omhyllet ham i vanære.
Sela
B1930: Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.

BSB: You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah
KJV: The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
WEB: You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
ASV: The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah
DARBY: The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
BLB: You have shortened the days of his youth; You have covered over him [with] shame. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 109,29
Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
Les i sammenheng
Salmene 44,15
Hele dagen er min vanære foran meg,
Og jeg er dekket av min ydmykelse,
Les i sammenheng
Mika 7,10
Da vil min motstander se,
Og skam vil dekke henne som sa til meg,
“Hvor er Herren din Gud?”
Mine øyne vil se på henne;
På den tiden vil hun bli tråkket ned
Som søle i gatene.
Les i sammenheng
Salmene 102,23
Han har svekket min styrke underveis;
Han har forkortet mine dager.
Les i sammenheng
Salmene 89,28–29
Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.
Les i sammenheng
Jesaja 63,18
For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.
Les i sammenheng
Salmene 71,13
Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 10,19
Slik har Israel forblitt i opposisjon til Davids hus til denne dag.
Les i sammenheng