Salmene 89,28

²⁶ Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’

²⁷ Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
Den høyeste av jordens konger.

Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.

²⁹ Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
Og hans trone så varig som himmelens dager.

³⁰ Hvis hans sønner forlater min lov
Og ikke følger mine dommer,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
OTB: Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.
B1930: Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.

BSB: I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.
KJV: My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
WEB: I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.
ASV: My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
DARBY: My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;
BLB: Forever I will keep for him My loving devotion, and My covenant will stand fast for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,32–34
"Vi bringer dere det gode budskap: Det Gud lovet våre forfedre
Les i sammenheng
Jeremia 33,20–21
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Les i sammenheng
Jesaja 54,10
Om fjellene viker og haugene vakler, skal likevel min trofaste kjærlighet ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke vakle,» sier Herren, som har medfølelse med deg.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,15–16
men min nåde skal ikke vike fra ham, som jeg tok den bort fra Saul, som jeg fjernet fra deg.
Les i sammenheng
Salmene 89,33–34
Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Eller være utro mot mitt løfte.
Les i sammenheng
Salmene 111,5
Han gir næring til dem som ærer Ham;
Han vil huske sin pakt for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 111,9
Han har brakt forløsning til sitt folk;
Han har opprettet sin pakt for alltid;
Hellig og ærefryktinngytende er Hans navn.
Les i sammenheng