Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 63,18

16 For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke gjenkjenner oss; du, Herre, er vår Far, vår Gjenløser fra gammel tid er ditt navn.

17 Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.

For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.

19 Vi har blitt et folk som du ikke har hersket over, akkurat som de som ikke har blitt kalt ved ditt navn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.
OTB
For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.
B1930
En liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.
BSB
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
KJV
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
WEB
Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
ASV
Thy holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
DARBY
Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
BLB
For a short time Your holy people possessed [it]; our adversaries have trampled Your sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 74,3–7

    Kom til de ødelagte ruinene;
    Fienden har lagt alt øde i helligdommen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,24

    Hans makt vil være mektig, men ikke ved hans egen styrke. Han vil forårsake ekstraordinær ødeleggelse og lykkes i hva han gjør. Han vil ødelegge de mektige og det hellige folket.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,4–6

    ‘Dere har vært vitne til hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere som på ørnevinger og brakte dere til meg selv.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,2

    Han svarte dem: "Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,11–12

    Vårt hellige og vakre tempel, hvor våre forfedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kostbare ting har blitt en ruin.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,2

    Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,19

    Han har erklært at han vil sette deg høyt over alle de nasjoner han har skapt, i lovprisning, berømmelse og ære, og at du skal være et folk innviet til Herren din Gud, som han har talt.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,10

    Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.

    Les i sammenheng