Salmene 89,24

²² Fienden vil ikke lure ham,
Og de onde vil ikke undertrykke ham.

²³ Men jeg vil knuse hans fiender foran ham,
Og slå ned dem som hater ham.

Min trofasthet og min miskunn vil følge ham,
Og i mitt navn vil hans horn bli løftet.

²⁵ Jeg vil strekke hans hånd over havet,
Og hans høyre hånd over elvene.

²⁶ Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn opphøyes.
OTB: Min trofasthet og min miskunn vil følge ham,
Og i mitt navn vil hans horn bli løftet.
B1930: Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.

BSB: My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.
KJV: But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
WEB: But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
ASV: But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
DARBY: And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.
BLB: And My faithfulness and My loving devotion [are] with him, and in My name his horn will be exalted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 1,20
For så mange som Guds løfter er, i Ham er de "Ja"; derfor sier vi også ved Ham vårt "Amen" til Guds ære.
Les i sammenheng
Salmene 89,16–17
I ditt navn gleder de seg hele dagen,
Og ved din rettferdighet blir de opphøyet.
Les i sammenheng
Salmene 91,14
"Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.
Les i sammenheng
Johannes 17,6
«Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Les i sammenheng
Salmene 89,33
Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Eller være utro mot mitt løfte.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,1
Da ba Hanna og sa:
"Mitt hjerte fryder seg i Herren;
Mitt horn er løftet høyt av Herren.
Min munn roser seg over mine fiender,
For jeg gleder meg i Din frelse.
Les i sammenheng
Salmene 20,1
Måtte Herren svare deg på en nødens dag!
Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
Les i sammenheng
Salmene 20,5
Vi vil juble over din seier,
Og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere.
Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.
Les i sammenheng