Salmene 89,21
19 En gang talte du i et syn til dine trofaste,
Og sa: «Jeg har gitt hjelp til en mektig;
Jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.
20 Jeg har funnet min tjener David;
Med min hellige olje har jeg salvet ham,
Med hvem min hånd vil være fast;
Min arm vil også styrke ham.
22 Fienden vil ikke lure ham,
Og de onde vil ikke undertrykke ham.
23 Men jeg vil knuse hans fiender foran ham,
Og slå ned dem som hater ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min hånd skal alltid være med ham, og min arm skal gi ham styrke.
- OTB
- Med hvem min hånd vil være fast;
Min arm vil også styrke ham. - B1930
- Min hånd skal alltid være med ham, og min arm skal gi ham styrke.
- BSB
- My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.
- KJV
- With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
- WEB
- with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
- ASV
- With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.
- DARBY
- With whom my hand shall be established; and mine arm shall strengthen him.
- BLB
- with whom My hand is established—My arm also will strengthen him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenhengSalmene 18,32–39
Gud som væpner meg med styrke,
Les i sammenheng
Og gjør min vei fullkommen?Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenhengSalmene 89,13
Du har en sterk arm;
Les i sammenheng
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.Esekiel 30,24–25
Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.
Les i sammenhengSalmene 80,15–17
Roten din høyre hånd har plantet,
Les i sammenheng
Og sønnen du har oppdratt for deg selv.Sakarja 10,12
Og jeg vil styrke dem i Herren,
Les i sammenheng
Og i Hans navn vil de vandre,» erklærer Herren.2. Samuelsbok 7,8–16
Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.
Les i sammenheng