Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 87,5

Sion

3 Herlige ting er sagt om deg,
Guds by.
Sela

4 “Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner Meg;
Se, Filistia og Tyrus med Kusj:
‘Denne ble født der.’”

Men om Sion skal det sies: “Denne og den ble født i henne”;
Og Den Høyeste selv skal oppholde henne.

6 Herren vil føre opp når Han teller opp folkene:
“Denne ble født der.”
Sela

7 Da vil de som synger, sammen med de som spiller fløyter, proklamere,
“Alle mine kilder til glede er i deg.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høyeste, gjør det fast.
OTB
Men om Sion skal det sies: “Denne og den ble født i henne”;
Og Den Høyeste selv skal oppholde henne.
B1930
Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.
BSB
And it will be said of Zion: “This one and that one were born in her, and the Most High Himself will establish her.”
KJV
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
WEB
Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
ASV
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
DARBY
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
BLB
And of Zion it will be said: “[This] man and [that] man were born in her; and He, the Most High, will establish her.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser