Salmene 83,2
1 Gud, vær ikke stille;
Vær ikke taus, og Gud, vær ikke rolig.
For se, dine fiender er i opprør,
Og de som motsetter seg deg har løftet seg opp.
3 De legger listige planer mot ditt folk,
Og sammensverger seg mot dine kjære.
4 De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For se, dine fiender larmer, og de som hater deg, løfter hodet.
- OTB
- For se, dine fiender er i opprør,
Og de som motsetter seg deg har løftet seg opp. - B1930
- For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.
- BSB
- See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.
- KJV
- For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
- WEB
- For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
- ASV
- For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
- DARBY
- For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.
- BLB
- For behold, Your enemies roar, and those hating You have lifted up the head.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 81,15
De som forakter Herren ville late som om de adlyder,
Les i sammenheng
Og deres straff ville være evig.Matteus 27,24
Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"
Les i sammenhengJesaja 17,12
Å, larmen fra mange nasjoner, som brøler som havets brøl, og folkets brus som bruser som mektige vann!
Les i sammenhengJesaja 37,23
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Les i sammenhengJeremia 1,19
De vil kjempe mot deg men vil ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å redde deg," erklærer Herren.
Les i sammenhengDommerne 8,28
Slik ble Midjan underlagt israelittene og reiste seg ikke igjen. Under Gideons levetid nøt landet fred i førti år.
Les i sammenhengSalmene 2,1–2
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?2. Kongebok 19,28
På grunn av ditt raseri mot Meg,
Les i sammenheng
Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
Vil Jeg sette Min krok i din nese
Og Min tømme i dine lepper,
Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.