Salmene 80,5

³ Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.

⁴ Herre, hærskarenes Gud,
Hvor lenge vil du være misfornøyd med ditt folks bønner?

Du har gitt dem tårenes brød,
Og du har latt dem drikke rikelig med tårer.

⁶ Du gjør oss til en kilde til strid for våre naboer,
Og våre fiender ler seg imellom.

⁷ Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har gitt dem tårebrød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
OTB: Du har gitt dem tårenes brød,
Og du har latt dem drikke rikelig med tårer.
B1930: Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

BSB: You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
KJV: Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
WEB: You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
ASV: Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
DARBY: Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:
BLB: You have fed them the bread of tears, and caused them to drink with tears a third part.

Salmene 42,3
Mine tårer har vært min føde dag og natt,
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»
Les i sammenheng
Jesaja 30,20
Selv om Herren gir dere motgangens brød og lidelsens vann, vil deres Lærer ikke lenger skjule seg; deres øyne skal se deres Lærer.
Les i sammenheng
Salmene 102,9
For jeg har spist aske som om det var brød,
Og blandet min drikk med tårer
Les i sammenheng
Esekiel 4,16–17
Han sa så til meg: “Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med angst, og drikke vann etter mål og med forferdelse,
Les i sammenheng
Job 6,7
Jeg nekter å røre slike ting;
de er som avskyelig mat for meg.
Les i sammenheng