4. Mosebok 2,18

¹⁶ Alle mennene som er tildelt Ruben-leiren, etter deres avdelinger, taler 151 450. De skal dra ut som nummer to.

¹⁷ Så skal sammenkomstens telt, med levittenes leir, dra ut midt i leirene. De skal dra ut i samme rekkefølge som de slår leir, hver på sin plass ved sitt flagg.

På vestsiden skal leiravdelingene til Efraim være, under deres flagg. Lederen for Efraim-folket er Elisjama, sønn av Ammihud.

¹⁹ Hans gruppe av menn talte 40 500.

²⁰ Ved siden av dem skal Manasses stamme være. Lederen for Manasse-folket er Gamliel, sønn av Pedasur.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mot vest skal Efra'im leire seg under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn,
OTB: På vestsiden skal leiravdelingene til Efraim være, under deres flagg. Lederen for Efraim-folket er Elisjama, sønn av Ammihud.
B1930: Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn,

BSB: On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud,
KJV: On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
WEB: “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
ASV: On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
DARBY: The standard of the camp of Ephraim according to their hosts shall be westward; and the prince of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud;
BLB: The standard of the forces with Ephraim, according to their armies, [is] on the west side: And the leader of the sons of Ephraim [is] Elishama son of Ammihud,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 1,10
fra Josefs etterkommere: fra Efraim, Elisjama, sønn av Ammihud; fra Manasse, Gamliel, sønn av Pedasur;
Les i sammenheng
4. Mosebok 10,22
Banneret til Efraims leir brøt opp deretter, etter deres avdelinger, med Elisjama, Ammihuds sønn, som leder.
Les i sammenheng
1. Mosebok 48,14–20
Men Israel strakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngre, og krysset armene, la han sin venstre hånd på Manasses hode, selv om Manasse var den førstefødte.
Les i sammenheng
4. Mosebok 7,48
På den syvende dagen brakte Elisjama, sønn av Ammihud, leder av folket i Efraim, sitt offer.
Les i sammenheng
1. Mosebok 48,5
"Nå skal dine to sønner, født til deg i Egypt før jeg kom hit, regnes som mine; Efraim og Manasse skal være mine, akkurat som Ruben og Simeon er.
Les i sammenheng
Salmene 80,1–2
Hør, Israels hyrde,
Du som leder Josef som en flokk;
Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!
Les i sammenheng
Jeremia 31,18–20
"Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"
Les i sammenheng
1. Krønikebok 7,26–27
Ladan som ble far til, Ammihud som ble far til, Elisjama som ble far til,
Les i sammenheng