Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 79,10

Tvil

8 Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.

9 Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.

Hvorfor skulle folkene si: "Hvor er deres Gud?"
La gjengjeldelsen for blodet av dine tjenere som er utøst
Bli kjent blant folkene for våre øyne.

11 La klagen fra fangen komme foran deg;
I henhold til din makts storhet, la dem som er bestemt til å dø bli spart.

12 Og gi våre naboer syvfold tilbake i deres fang
Deres hån som de har hånet deg med, Herre.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øyne kjennes blant hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet,
OTB
Hvorfor skulle folkene si: "Hvor er deres Gud?"
La gjengjeldelsen for blodet av dine tjenere som er utøst
Bli kjent blant folkene for våre øyne.
B1930
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øine kjennes blandt hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet,
BSB
Why should the nations ask, “Where is their God?” Before our eyes, make known among the nations Your vengeance for the bloodshed of Your servants.
KJV
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
WEB
Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.
ASV
Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants which is shed Be known among the nations in our sight.
DARBY
Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants that is shed be known among the nations in our sight.
BLB
Why should the nations say, “Where [is] their God?” Let it be known among the nations before our eyes, the avenging of the blood of Your servants that was shed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser