Salmene 78,63
61 Og ga sin styrke i fangenskap,
Og sin herlighet i fiendens hånd.
62 Han overga også sitt folk til sverdet,
Og ble fylt med vrede mot sin arv.
Ild fortærte Hans unge menn,
Og Hans jomfruer hadde ingen bryllupssanger.
64 Hans prester falt for sverdet,
Og Hans enker kunne ikke gråte.
65 Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang.
- OTB
- Ild fortærte Hans unge menn,
Og Hans jomfruer hadde ingen bryllupssanger. - B1930
- Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang.
- BSB
- Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.
- KJV
- The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
- WEB
- Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
- ASV
- Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.
- DARBY
- The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in [nuptial] song;
- BLB
- Fire consumed His young men, and His virgins have not been praised.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 7,34
Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."
Les i sammenhengJeremia 16,9
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,1
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenhengSalmene 78,21
Derfor hørte Herren det og ble fylt med vrede;
Les i sammenheng
Og ild ble tent mot Jakob,
Og også vrede steg opp mot Israel,5. Mosebok 29,20
Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Les i sammenhengJeremia 25,10
Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
Les i sammenhengJesaja 4,1
På den dagen skal sju kvinner gripe fatt i én mann og si: «Vi skal spise vårt eget brød og bære våre egne klær; bare la oss bli kalt ved ditt navn. Ta bort vår vanære!»
Les i sammenheng5. Mosebok 32,22
For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
Les i sammenheng