Jeremia 7,34
32 Derfor, se, dager kommer," erklærer Herren, "da det ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men Slaktdalen, for de skal begrave i Tofet til det ikke er mer plass.
33 Likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte i Judas byer og Jerusalems gater, for til en ørken skal landet bli.
[^1]: Jerusalem. - OTB
- Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."
- B1930
- Og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte i Judas byer og Jerusalems gater, for til en ørken skal landet bli.
- BSB
- I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
- KJV
- Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
- WEB
- Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a waste.”
- ASV
- Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
- DARBY
- And I will cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
- BLB
- And I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride—for the land will be for a desolation.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 18,23
Lyset fra en lampe
Les i sammenheng
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.Esekiel 26,13
Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
Les i sammenhengHosea 2,11
Jeg vil gjøre slutt på alle hennes feiringer: hennes fester, hennes nymåner, hennes sabbater—alle hennes bestemte høytider.
Les i sammenhengJeremia 25,10
Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,33
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Les i sammenhengJesaja 1,7
Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres marker blir fortært av fremmede rett foran dere; det er øde, som omstyrtet av fremmede.
Les i sammenhengJesaja 24,7–8
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de hjertens glade sukker.
Les i sammenhengJeremia 16,9
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.
Les i sammenheng