Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 16,9

Dom og rettferdig straff

7 Ingen skal bryte brød i sorg for dem, for å trøste noen for de døde, og ingen skal gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.

8 "Og gå ikke inn i festhuset, for å sitte med dem for å spise og drikke."

For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.

10 "Og det skal skje, når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt all denne store katastrofen mot oss? Hva er vår misgjerning? Hva er vår synd som vi har begått mot Herren vår Gud?'

11 da skal du si til dem: 'Fordi deres forfedre har forlatt meg,' erklærer Herren, 'og har fulgt andre guder og tjent og tilbedt dem, og har forlatt meg og ikke holdt min lov.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, for deres øyne og i deres dager lar jeg fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte på dette sted.
OTB
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.
B1930
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, for eders øine og i eders dager lar jeg fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte på dette sted.
BSB
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
KJV
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
WEB
For the LORD of Armies, the God of Israel says: “Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
ASV
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
DARBY
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes, and in your days, the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
BLB
For thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: Behold, I am going to make cease from this place before your⁺ eyes, and in your⁺ days, the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2,11

    Jeg vil gjøre slutt på alle hennes feiringer: hennes fester, hennes nymåner, hennes sabbater—alle hennes bestemte høytider.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,13

    Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,34

    Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,10

    Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,7–12

    Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de hjertens glade sukker.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,22–23

    Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
    skal aldri mer høres i deg.
    Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
    Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.

    Les i sammenheng