Salmene 78,61
59 Da Gud hørte dem, ble Han fylt med vrede
Og Han forkastet Israel fullstendig;
60 Så Han forlot boligen i Silo,
Teltet Han hadde reist blant mennesker,
Og ga sin styrke i fangenskap,
Og sin herlighet i fiendens hånd.
62 Han overga også sitt folk til sverdet,
Og ble fylt med vrede mot sin arv.
63 Ild fortærte Hans unge menn,
Og Hans jomfruer hadde ingen bryllupssanger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
- OTB
- Og ga sin styrke i fangenskap,
Og sin herlighet i fiendens hånd. - B1930
- Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
- BSB
- He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.
- KJV
- And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.
- WEB
- and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.
- ASV
- And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary`s hand.
- DARBY
- And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
- BLB
- and He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 132,8
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
Les i sammenheng
du og din styrkes ark.1. Samuelsbok 4,21–5,2
Hun kalte gutten Ikabod og sa: “Herligheten har forlatt Israel,” fordi Guds ark var tatt og på grunn av hennes svigerfar og hennes manns død.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,17
Budbringeren svarte: “Israel har flyktet for filisterne, og det har vært en stor slakt blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.”
Les i sammenhengDommerne 18,30
Danittene satte opp for seg selv det utskårne bildet, og Jonatan, sønn av Gershom, sønn av Moses, og hans sønner var prester for Dans stamme inntil landets fangenskap.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,34
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Les i sammenhengSalmene 24,7
Løft hodene, dere porter,
Les i sammenheng
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!2. Krønikebok 6,41
Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Les i sammenheng
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.Salmene 63,2
Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
Les i sammenheng
For å se Din makt og herlighet.