5. Mosebok 6,22
20 I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”
21 skal du si til ham: “Vi var Faraos tjenere i Egypt, men Herren fridde oss ut fra Egypt med sterk hånd.
For våre øyne gjorde Herren store og fryktinngytende tegn og under mot Egypt, Farao og hele hans hus.
23 Likevel førte Han oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet Han lovet med ed til våre fedre.
24 Herren befalte oss å følge alle disse forskriftene og å frykte Herren vår Gud, for vårt eget beste alltid og for vår overlevelse, slik det er i dag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under på egypterne, på Farao og på hele hans hus for våre øyne.
- OTB
- For våre øyne gjorde Herren store og fryktinngytende tegn og under mot Egypt, Farao og hele hans hus.
- B1930
- Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under på egypterne, på Farao og på hele hans hus for våre øine.
- BSB
- Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
- KJV
- And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
- WEB
- and the LORD showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
- ASV
- and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;
- DARBY
- and Jehovah shewed signs and wonders, great and grievous, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes;
- BLB
- And YHWH showed signs and wonders, great and severe, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 58,10–11
Den rettferdige vil glede seg når han ser rettferdighet;
Les i sammenheng
Han vil bade sine føtter i de ondes fall.5. Mosebok 4,34
Har noen gud noen gang forsøkt å ta for seg selv en nasjon ut av en annen nasjon, ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, ved en mektig hånd og en utstrakt arm, eller ved store og fryktinngytende gjerninger, som alle de tingene Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres egne øyne?
Les i sammenhengSalmene 91,8
Du skal bare se det med dine øyne
Les i sammenheng
Og være vitne til de ugudeliges gjengjeldelse.5. Mosebok 7,19
Du var vitne med egne øyne til de store prøvelsene, tegnene og underne, den mektige hånd og utstrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med. Herren din Gud vil gjøre det samme med alle de folkene du nå frykter.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,3
Dere har sett med egne øyne hva Herren gjorde med Ba’al-Peor, for Herren deres Gud utryddet fra dere alle som fulgte Ba’al-Peor.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,1–31
Nå talte Herren til Moses,
Les i sammenheng5. Mosebok 3,21
På den tiden befalte jeg Josva: "Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene. Herren vil gjøre det samme med alle rikene dere skal inn i.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,30
Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik som Han gjorde for dere i Egypt for deres øyne,
Les i sammenheng