2. Mosebok 7,3
1 Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
2 Du skal tale alt det jeg befaler deg, og din bror Aron skal si til farao at han skal la israelittene dra ut av sitt land.
Men jeg vil forherde faraos hjerte, så jeg kan mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egypt.
4 Farao vil ikke lytte til dere, så jeg vil legge min hånd på Egypt og føre ut mine hærer, mitt folk israelittene, ved store straffedommer.
5 Egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører israelittene ut fra blant dem.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egypt.
- OTB
- Men jeg vil forherde faraos hjerte, så jeg kan mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egypt.
- B1930
- Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egyptens land.
- BSB
- But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
- KJV
- And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- WEB
- I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- ASV
- And I will harden Pharaoh`s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- DARBY
- And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- BLB
- And I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,21
Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.
Les i sammenheng2. Mosebok 11,9
Herren hadde sagt til Moses: «Farao vil ikke lytte til deg, slik at mine under kan bli mangfoldiggjort i Egypt.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,36
Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.
Les i sammenhengSalmene 105,27–36
De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Les i sammenheng
Og under i Hams land.Salmene 135,9
Han sendte tegn og under midt iblant deg, Egypt,
Les i sammenheng
Mot Farao og alle hans tjenere.Apostlenes gjerninger 2,22
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Les i sammenhengSalmene 78,43–51
Da Han viste sine tegn i Egypt
Les i sammenheng
Og sine under på markene i Soan,Johannes 4,48
Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
Les i sammenheng