Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 76,5

3 Der knuste Han de brennende piler,
Skjoldet, sverdet og krigens redskaper.
Sela

4 Du er strålende,
Mer majestetisk enn fjellene fulle av bytte.

De modige ble plyndret,
De falt i søvn;
Og ingen av krigerne kunne bruke sine hender.

6 Ved Din irettesettelse, Jakobs Gud,
Både rytter og hest ble kastet i dyp søvn.

7 Du, Du er virkelig å frykte,
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.
OTB
De modige ble plyndret,
De falt i søvn;
Og ingen av krigerne kunne bruke sine hender.
B1930
Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.
BSB
The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
KJV
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
WEB
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
ASV
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
DARBY
The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
BLB
They became plunder, the mighty of heart; they have slept their sleep, and the men of might could not find any of their hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser