Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 74,3

1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?

2 Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.

Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.

4 Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.

5 Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Oppløft dine trinn til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.
OTB
Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.
B1930
Opløft dine trin til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.
BSB
Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.
KJV
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
WEB
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
ASV
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
DARBY
Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.
BLB
Lift up Your steps to the perpetual desolations—to everything done wickedly [by] the enemy in the sanctuary!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 1,10

    Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.

    Les i sammenheng

  • Salmene 79,1

    Gud, folkene har invadert din arv;
    De har vanhelliget ditt hellige tempel;
    De har lagt Jerusalem i ruiner.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,17

    “Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,24

    De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.

    Les i sammenheng

  • Markus 11,17

    Mens han underviste dem, sa han: «Står det ikke skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner’? Men dere har gjort det til en røverhule.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,10–11

    Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,31

    Hans væpnede styrker vil reise seg for å vanhellige tempelfestningen og vil avskaffe det daglige offeret. Så vil de sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,13

    Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.

    Les i sammenheng