Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 21,24

Jerusalem

22 For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.

23 Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.

De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.

25 "Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.

26 Folk skal besvime av frykt, engstelige for hva som kommer over verden, for himmelens krefter skal rokkes.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.
OTB
De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.
B1930
og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.
BSB
They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
KJV
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
WEB
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
ASV
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
DARBY
And they shall fall by the edge of the sword, and be led captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down of [the] nations until [the] times of [the] nations be fulfilled.
BLB
And they will fall by the mouth of the sword and will be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trodden down by the nations until the times of the nations are fulfilled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 11,25

    Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,2

    Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,18

    For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,7

    Og jeg hørte mannen kledd i lin, som var over vannet i elven, løfte sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og sverge ved Ham som lever evig, og si: "Det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når makten til det hellige folket endelig er brutt, skal alle disse tingene fullføres."

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,27

    Han vil inngå en fast avtale med mange for én ‘uke.’ I midten av ‘uken’ vil han gjøre ende på offer og gave. Og ved tempelet vil han opprette en styggedom som forårsaker ødeleggelse, inntil enden som er bestemt blir utøst over ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,5

    Nå vil jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, og den vil bli fortært; jeg vil bryte ned dens mur, og den vil bli trampet ned.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,13

    Da hørte jeg en hellig en tale, og en annen hellig en spurte: “Hvor lenge skal synet vare angående det daglige offeret, ødeleggelsen forårsaket av opprør, og tråkkingen av helligdommen og hæren?”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,19

    Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.

    Les i sammenheng