Salmene 74,12
10 Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?
11 Hvorfor holder du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd?
Løs den fra din barm og bring rettferdighet!
Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden.
13 Du delte havet ved din styrke;
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.
14 Du knuste hodene på Leviatan;
Du ga ham som mat til skapningene i ørkenen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord.
- OTB
- Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden. - B1930
- Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord.
- BSB
- Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.
- KJV
- For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
- WEB
- Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.
- ASV
- Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.
- DARBY
- But God is my king of old, accomplishing deliverances in the midst of the earth.
- BLB
- For God [is] my King from of old, working salvation in the midst of the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 33,22
For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.
Les i sammenhengSalmene 44,4
Du er min konge, Gud;
Les i sammenheng
Gi Jakob seier.2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,2–15
Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
Les i sammenhengJesaja 63,8
For han sa: "Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke vil være falske." Så ble han deres Frelser.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,21–22
Ingen ulykke er sett i Jakob, ingen elendighet i Israel. Herren deres Gud er med dem; ropet fra en konge er blant dem.
Les i sammenhengHabakkuk 3,12–14
I vrede marsjerte Du gjennom jorden;
Les i sammenheng
i sinne tresket Du nasjonene.1. Samuelsbok 19,5
For han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren brakte en stor seier for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor skulle du da handle mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”
Les i sammenheng