Psalms 72:17
15 Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him; may they bless him all day long.
16 May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field.
May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
19 And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne seg ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.
- OTB
- Måtte hans navn vare evig;
Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet. - B1930
- Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.
- BSB
- May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
- KJV
- His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
- WEB
- His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
- ASV
- His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.
- DARBY
- His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.
- BLB
- His name shall be forever; unto the turning of the sun his name shall increase; and all nations shall be blessed in him, they shall call him blessed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Les i sammenhengMatthew 1:23
“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Les i sammenhengPsalms 89:36
his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,
Les i sammenhengGenesis 12:3
I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
Les i sammenhengLuke 1:48
For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.
Les i sammenhengLuke 1:31–33
Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
Les i sammenhengGenesis 22:18
And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Les i sammenhengPhilippians 2:10
that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
Les i sammenheng