2. Krønikebok 9,21
19 Tolv løver sto der på de seks trinnene på den ene siden og den andre; ingenting som det ble laget for noe annet rike.
20 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle redskapene i Libanonskoghuset var av rent gull; sølv ble ikke ansett som verdifullt i Salomos dager.
For kongens skip dro til Tarsis med tjenerne til Huram; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
22 Slik overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Og alle jordens konger søkte Salomos nærvær, for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For kongen hadde skip som fór til Tarsis sammen med Hirams folk; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skipene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.
- OTB
- For kongens skip dro til Tarsis med tjenerne til Huram; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
- B1930
- For kongen hadde skiber som fór til Tarsis sammen med Hirams folk; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.
- BSB
- For the king had the ships of Tarshish that went with Hiram’s servants, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
- KJV
- For the king’s ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- WEB
- For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
- ASV
- For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- DARBY
- For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: once in three years came the ships of Tarshish, bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- BLB
- For ships of the king went to Tarshish with the servants of Huram; once in three years the ships of Tarshish came bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 10,22
For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,36–37
Således allierte han seg med ham for å lage skip for å dra til Tarsis, og de konstruerte skipene i Esjon-Geber.
Les i sammenhengJob 39,13
«Strutsens vinger vifter gledelig,
Les i sammenheng
Med vingefjær og fjær av hengivenhet,1. Kongebok 22,48
Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.
Les i sammenheng